Corona Infos

Stand 11.5.2020:
Die Beratungsstellen des Fachbereichs Integration und Migration beraten wieder persönlich. Die Migrationsberatung im Treffpunkt Graffweg im Stadtbezirk VII öffnet ihre Pforten, genauso wie der Treffpunkt Süd im Stadtbezirk V und die offene Sprechstunde in der Niederstraße im Stadtbezirk I. Wir freuen uns, unsere Angebote zur Flüchtlingsberatung ab sofort wie folgt anbieten zu können:

Treffpunkt Graffweg, Graffweg 9, 45276 Essen
Montag 10:00-14:00 Uhr (arabisch/kurdisch)
Mittwoch 10:00-14:00 Uhr (arabisch)

Treffpunkt Süd, Erbslöhstr. 3, 45326 Essen
Dienstag 11:00-15:00 Uhr (arabisch/kurdisch)
Donnerstag 9:00-13:00 Uhr (arabisch/kurdisch)

Niederstr. 12-16, 45141 Essen
Dienstag 14:30-17:00 Uhr (arabisch/kurdisch)
Freitag 8:30-11:30 Uhr (arabisch/kurdisch)

Aufgrund der derzeitigen Hygiene- und Abstandsregeln wurde ein Terminsystem eingeführt: Interessierte holen sich morgens einen Termin für den gleichen Tag. So sind immer nur wenige Personen gleichzeitig im Raum.

Für alle Migranten

Für alle Migranten die einen Notfall haben, gibt es ab Dienstag (17.3.2020) die Notfallnummer 0201 632569 837 (montags bis freitags von 8-16 Uhr). Über diese Nummer können folgende Dienste erreicht werden:

• Flüchtlingsberatung
• MBE
• AuPB
• Psychosoziale Beratung ALG II

Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer kann auch über die MBEonline App aus dem Appstore erreicht werden. Unter folgender E-Mail-Adresse sind die Dienste ebenfalls erreichbar: writeforadvice@cse.ruhr

Aktuelle Informationen in mehreren Sprachen zum Coronavirus finden Sie auch auf unserer Facebook Seite Caritas neue Nachbarn.

For all Migrants

For all migrants who have an emergency, there will be an emergency number from Tuesday (March 17th, 2020): 0201 632569 837 (Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.) The following services can be reached via this number:

• Refugee counseling
• MBE
• AuPB
• Psychosocial counseling ALG II

Migration advice for adult immigrants can also be accessed via the MBEonline app from the app store.The services can also be reached at the following e-mail address: writeforadvice@cse.ruhr

You can also find current information on the corona virus in several languages on our Facebook page.

سيكون هناك رقم طوارئ من يوم الثلاثاء

17 مارس 2020

في حاله الطوائ يرجي الاتصال بالرقم الاتي

0201 632569 837

من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً)

يمكن الوصول إلى الخدمات التالية عبر هذا الرقم:

تقديم المشورة للاجئين-

MBE-

AuPB-

الإرشاد النفسي الاجتماعي ALG II-

يمكن أيضًا الوصول إلى نصائح الهجرة للمهاجرين البالغين عبر تطبيق MBEonline من متجر التطبيقات.

يمكن أيضًا الوصول إلى الخدمات على عنوان البريد الإلكتروني التالي:

writeforadvice@cse.ruhr

يمكنك أيضًا العثور على المعلومات الحالية حول فيروس كورونا بعدة لغات على صفحة

Facebook الخاصة بنا Caritas

الجيران الجدد. ) انظر الرابط)

Pour tous les migrants

Pour tous les migrants en situation d'urgence, il y aura un numéro d'urgence à partir du mardi 17 mars 2020: 0201 632569 837 (du lundi au vendredi de 8 h à 16 h). Les services suivants sont accessibles via ce numéro:

• Conseils aux réfugiés
• MBE
• AuPB
• Conseil psychosocial ALG II

Les conseils de migration pour les immigrants adultes sont également accessibles via l'application MBEonline sur l'App Store. Les services sont également accessibles à l'adresse e-mail suivante: writeforadvice@cse.ruhr

Vous pouvez également trouver des informations actuelles sur le virus corona en plusieurs langues sur notre page Facebook.

Kontakt:

Leitung Fachbereich Integration & Migration:

Markus Siebert

0201 63 25 69 822

Markus.Siebert@cse.ruhr

Alternativ: Empfang Niederstr. : 0201 63 25 69 900

Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Facebook Seite Caritas neue Nachbarn